Каждый из n пунктов должен представлять из себя ровно одно предложение, написанное своими словами (прямые цитаты из исходного документа недопустимы). Предложения не должны быть связанны друг с другом грамматически. Наличие грамматических и пунктуационных ошибок не влияет на оценку. Допускается привести только такое количество фактов, чтобы вся аннотация умещалась на одну страницу А4. Порядок перечисления должен совпадать с порядком описания фактов в оригинальном источнике. Весь поясняющий вспомогательный текст, помеченный серым цветом, нужно удалить из итоговой версии аннотации.
N 个段落中的每一个段落都应该用自己的话写一句话(不能直接引用原始文件)。句子之间不应有语法上的联系。语法和标点符号错误不影响成绩。只允许提供足够多的事实,以便在一页 A4 纸上写完整个摘要。列举事实的顺序必须与原文一致。所有标注为灰色的解释性辅助文字应从摘要定稿中删除。
При выборе статьи следует ориентироваться на «критерий Пушкина»: статья должна содержать такое количество технической информации, чтобы человек с гуманитарным образованием достаточно мало бы понял при чтении (описание алгоритмов, формулы, концепции языков программирования, физические принципы, IT-технологии и т.п.).
在选择文章时,应遵循 “普希金标准”:文章应包含大量技术信息,使受过人道主 义教育的人在阅读时能理解的内容很少(描述算法、公式、编程语言概念、物理原理、 IT 技术等)。
查找文章的相关网站: